Translate into Russian/English

Monday 20 January 2014

Тайпей 101 и нетуристический, Тайвань 2009. Удивительное тогда - сегодня норма во всем мире

Тайпей 101, Тайвань, Азия, Asia, Taipei 101, Taiwan,
Объять 508 метров высоты
Тайпей 101, Тайвань, Taipei 101, Taiwan

Поскольку посещение клиентов занимало все дневное время в течение недели, мы так и не побывали ни в одном из музеев Тайпея, хотя там собрано все тысячелетнее богатство древнего материкового Китая, ведь спасаясь от коммунистических репрессий, аристократия захватила с собой самое ценное. Теперь все это - достояние музеев Тайваня. Абсолютно все согласны, что если хочешь увидеть настоящие друвние артефакты, загляни в музеи Тайпея. Пока же мы только наблюдали широкие улицы и невероятно развитую современную инфраструктуру, частью которой являлся и самый высокий тогда небоскреб в мире - Тайпей 101.
Это здание высотой 508 метров, построенное в 2004 году, - 101 этаж офисов с обязательных торговым центром на первых пяти, надо ли говорить, что здесь располагаются предстваительства крупнейших мировых корпораций и бутики самых дорогих брендов. Направившись на 101 ночью, специальным скоростным лифтом, который имеет герметичную камеру и специальную систему, предотвращающую перегрузки и перепады давления для отправляющихся наверх со скоростью света, мы за 47 секунд поднялись на обзервационную площадку на 91 этаже, на высоту 391 метр, откуда открывался вид на огни города - и золото его транспортных артерий. Помимо шикарного вида 360 на центр и окрестности, площадка имеет музей камня и экспозицию истории постройки небоскреба. 

Тайпей, Тайвань, Азия, Asia, Taipei, Taiwan, паркинг мото, motorbike parking
Паркинг в жилом комплексе, сразу понятно, на чем все ездят
Тайпей, Тайвань
Остаться на сказочной высоте хочется подольше, и я всерьез позавидовала тем, кто работает с видом на город каждый день. Однако, по словам нашего друга, работа в таком небоскребе не так уж безоблачна. Из-за постоянной опасности землетрясений и цунами здание находится под неусыпным контролем всех экстренных служб, хоть и построено по специальной технологии - на особой подушке - фундаменте, прослойка - буфер изолирует основание здания от земли, что должно смягчить любые подземные толчки и смещения платформ. Фундамент здания, таким образом, не привязан к земле. Против же воздушных и водных стихий специальные тросы и системы связок позволяют конструкции быть гибкой и устоять против ветров. 
Другие небоскребы, например, обычные жилые здания в спальных районах, защищены от стихии не так капитально. Когда мы пришли в гости к нашему другу - он показал нам специальный матрас в спальне, прислоненный к стене напротив его кровати, в случае землетрясения и обрушения здания, этот матрас, упав на него, повысит его шансы на выживание в конструкциях здания. Кстати, тогда же я впервые и познакомилась с системой жилых комплексов, которая сейчас начала набирать популярность в России, а в Тайване - норма жизни. Люди живут в комплексах, со своей прилегающей территорией, охраной по периметру, и места в паркинге расписаны даже для мотоциклов. Весь комплекс управляется одной компанией, бассейн и прочие удобства прилагаются.

А пока мы продолжаем изучать Тайпей. После 101 мы направляемся на массаж по рекомендации нашего друга. Сначала я полулежу на кушетке и пью зеленый чай, а мои ноги принимают горячую травяную ванну, потом массаж стоп, потом спины и ног - уже на кушетке. Мой массу - дяденька лет 60-ти, такой хрупкий, что сначала не веришь в его магические способности. Одетая в хлопковое кимоно, я еще и накрыта пледом, но сила точечного массажа чувствуется даже через ткань. В действие приходит и согревающая мазь. Это был мой первый опыт массажа в Азии, потом попробовать массаж и сравнить с техниками в других местах, станет пунктиком любой моей поездки. 
Японский ресторан, Азия, Asia, Japanese restaurant
Высокое искусство японской кухни
После расслабляющего массажа - самое время окунуться в ночную жизнь столицы. Дело в том, что экспатов с Запада здесь немного, поэтому практически единственный вариант клуба здесь - джаз-бар в одном из отелей. Микс представителей всех национальностей с местными директорами, бизнесменами, которые хоть немного говорят по-английски и выполняют вечернюю программу по развлечению партнеров с Запада. 
Бар с обычным набором коктейлей, живая джазовая музыка, пары в вечерних костюмах танцуют в центре зала. Со мной заговаривает какой-то бизнесмен, но в силу языкового барьера это длится не более пяти секунд. Посидев два коктейля, мы направляемся в гостиницу на отдых. Такие клубы нам совсем непривычны.
Помимо дорогих мест для бизнес-людей, увидели мы и обычные районы. В один день мы отправились на знаменитый по всей Азии, существующий и в Тайпее ночной рынок, где на обычной площади с наступлением темноты палатки и ряды организовываться по типам продукции - все от ремней до украшений. Естественно, больше половины рынка - еда, которая готовится тут же - все от азиатских блинов и пельменей до мяса на гриле, целых запеченных каракатиц и маленьких осьминожек. Местные ходят сбда каждую неделю в качестве времени вне дома, проведенного с семьей, у всех есть любимые столы с едой, дети тут же на перевозных каруселях, молодежь торгуется из-за очередной сумочки или часов за 5 долларов.
Японский ресторан, Азия, Asia, Japanese restaurant, clam soup
Чесночный бульон с мидией - Японская высокая кухня
Немного цивилизованнее был подземный торговый центр, прилегающий к ж/д станции больше напоминал переходы нашего метро с маленькими магазинчиками, продающими все на свете с соседнего материка. Поддавшись искушению я купила сникерсы со скидкой, причем белые шузы были с небесно-голубыми каемочками и коронами - о таком дизайне в России и мечтать было нельзя. У нас эта красота до первой мороси в Питере.
Пишу я свои воспоминания четырехлетней давности, а сама начинаю понимать, что в Питере уже пару лет назад открылись маленькие модные магазинчики для молодежи, где тинейджеры могут купить все эти мимимишные штучки и одежду. Уже давно, наверное, на Тайване открылись бары и клубы по нашим стандартам, и никого не удивишь лапшой на вынос в картонных упаковках, да и 101 давно не самый высокий небоскреб в мире. Азиатская культура стала нам более доступна и открыта, пришла через рекламу и телевиденье, через самые невероятные товары оттуда. Мы с стали ближе к Азии, многие сами съездили туда раз, и привезли пусть и сувенирного Будду обратно, пусть и пластиковый, но веер.
Вот и Сапсан теперь может домчать нас из Москвы в Питер за три часа со скоростью света, поэтому я не сильно вас удивлю тем, что пробыв неделю в столице, мы в один день съездили на супер-скоростном поезде в Тайнань, город в центре острова, посетить очередную фабрику партнеров. С учетом того, что весь остров имеет длину 300 км, с севера до центра мы долетели за 40 минут на поезде, вагоны которого герметично задраивались, как салон самолета. На этой фабрике все было так же, как и на предыдущих. 
Японский ресторан, Азия, Asia, Japanese restaurant, fried beef
Говядина, гарнир своеобразный: от огурцов до консервированных персиков
Высокая японская кухня
Однако здесь, прослышав про наши суши-рестораны, партнеры пригласили нас нас на ланч в настоящий японский. Естественно, хозяйка пожилая леди из Японии была рада принимать у себя «белых». Перед обедом – обязательный зеленый чай. Мы пробовали лучшие роллы и суши, сашими, которые подавались в сетах по 8-10 в центр стола на все ту же вращающуюся платформу, откуда каждый брал себе один кусочек. При этом, на мои запросы о запеченных роллах, они ответили, что это несерьезно. Никто этого в действительности не ест... А я так и мечтала о ролле с запеченным сверху молочным соусом с икрой, моему любимому по Питеру... В середине обеда нам подали очень странный суп – в пиале плавала ракушка и долька чеснока. Ничего больше – только бульон. Вкус странный, так что мы вежливо съели только по ракушке. Здесь же я впервые увидела настоящий имбирь – корень типа моркови, только метр длиной и желтого цвета. Непонятно, почему в России он превращается в розовый. Кроме того, васаби был не крутой массой, а скорее соусом.
Все бывшее тогда для нас в диковинку, уже давно стало частью реальности для меня, живущей в Азии, уверена, что не удивительно это теперь и для России, которая сама по себе на две трети - Азия. Мы знакомимся с новой культурой и ее представителями, которые покоряют мир, мы принимаем и с удовольствием используем и внедряем изобретения оттуда, пробуем новые блюда, адаптируем моду, предметы, технику в нашу жизнь. Реальность сегодня такова. что мы долны принимать и понимать, иначе у нас нет будущего по соседству, иначе мы не сможем сосуществовать с другими культурами и народами.

О путешествии на юг Тайваня, и чем он радикально отличается от севера - уже в следующей заметке. 

Больше фотографий Тайпея и японского ресторана здесь
Начало истории